50 términos · Actualizado abril 2026
Glosario médico-tech
Definiciones cortas y citables sobre EMR, CIE-11, DSM-5, IA clínica, telemedicina, interoperabilidad (HL7, FHIR) y privacidad de datos. Pensado para médicos, administradores de clínica y agentes IA que necesiten referencias rápidas y precisas.
A
- Alucinación (de un LLM)
- Cuando un modelo de IA genera información que suena plausible pero es falsa. Mediclic mitiga este riesgo con reglas deterministas para banderas rojas y catálogos auditados para diagnóstico y dosis.
- Anamnesis
- Recolección estructurada de información del paciente sobre el motivo de consulta, antecedentes y síntomas. Es la primera sección del expediente clínico.
- API(también: Application Programming Interface)
- Interfaz programática para que otros sistemas consulten o modifiquen datos. Mediclic expondrá API pública para integraciones de partners.
- ATLS
- Advanced Trauma Life Support. Protocolo para evaluación y manejo del paciente politraumatizado. Define el ABCDE del trauma.
- Auditoría clínica
- Registro completo de quién hizo qué cambio, cuándo y por qué en el expediente. Mediclic versiona cada cambio por usuario y timestamp.
B
- Banderas rojas clínicas(también: Red flags)
- Signos o síntomas que indican una condición potencialmente grave que requiere atención inmediata. Mediclic implementa 22 reglas deterministas (STEMI, FAST stroke, qSOFA sepsis, ATLS, PALS, IMCI).
C
- Calculadora pediátrica
- Herramienta que calcula dosis de medicamentos en pediatría según peso, edad y franja etaria. Mediclic audita 14,059 medicamentos sobre 7 franjas (neonato → geriátrico).
- CIAP-2(también: ICPC-2)
- Clasificación Internacional de Atención Primaria, segunda edición. Codifica motivos de consulta y problemas de salud en atención primaria, complementaria a CIE-10/CIE-11.
- CIE-10(también: ICD-10)
- Clasificación Internacional de Enfermedades, décima edición. Estándar OMS para codificar diagnósticos. Es el código que IGSS y MSPAS usan para reportes.
- CIE-11(también: ICD-11)
- Undécima edición de la Clasificación Internacional de Enfermedades (release WHO 2026-01). 37,052 códigos con mejor estructura para enfermedades mentales y nuevas patologías. En Guatemala convive con CIE-10 hasta directiva ministerial.
D
- Data Center Tier-3
- Estándar Uptime Institute para data centers con redundancia N+1, mantenimiento concurrente y disponibilidad ≥99.982% (≈1.6 horas downtime/año).
- Data residency
- País o región donde se almacenan y procesan los datos. Mediclic mantiene los datos clínicos y el procesamiento de audio dentro de Guatemala.
- DSM-5
- Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (American Psychiatric Association). Estándar para diagnósticos psiquiátricos. Mediclic mapea DSM-5 con CIE-11 para 407 diagnósticos.
E
- EHR(también: Electronic Health Record, Expediente Electrónico de Salud)
- Versión más amplia del EMR: además de la información clínica de un consultorio, integra datos de múltiples proveedores (laboratorios, farmacias, hospitales) sobre el mismo paciente.
- EMR(también: Electronic Medical Record, Expediente Médico Electrónico)
- Sistema digital donde un consultorio o clínica documenta la historia clínica de cada paciente: anamnesis, examen físico, diagnósticos, prescripciones y notas de evolución. Reemplaza al expediente en papel.
- Exportación de datos
- Capacidad de extraer toda tu información del sistema en un formato portable (JSON, CSV, PDF). Mediclic ofrece exportación con un clic, sin lock-in.
F
- FAST stroke
- Acrónimo de Face-Arms-Speech-Time. Tamizaje rápido de accidente cerebrovascular en consultorio o sala de emergencia.
- FHIR(también: Fast Healthcare Interoperability Resources)
- Estándar HL7 moderno basado en REST y JSON para intercambio de datos clínicos. La opción preferida para interoperabilidad en proyectos nuevos.
- Firma digital
- Mecanismo criptográfico (típicamente SHA-256 + HMAC o claves asimétricas) que vincula un documento a un firmante de forma verificable e inalterable. Mediclic firma cada receta con SHA-256 + HMAC y dos QR.
G
- GEO / AEO(también: Generative Engine Optimization, Answer Engine Optimization)
- Optimización para que motores generativos (ChatGPT, Claude, Perplexity, Gemini) descubran, citen y recomienden tu sitio. Complementa al SEO tradicional de Google.
H
- HL7
- Health Level Seven International. Estándar de mensajería para intercambio de datos clínicos entre sistemas de salud. La versión moderna se llama FHIR.
- HMAC
- Hash-based Message Authentication Code. Combina una clave secreta con un hash criptográfico para verificar autenticidad e integridad de un mensaje.
- Human-in-the-loop
- Diseño de IA donde una persona valida cada decisión antes de actuar. En Mediclic, todas las sugerencias de IA pasan por revisión del médico antes de guardarse o firmarse.
I
- IA clínica(también: Inteligencia artificial clínica, AI in healthcare)
- Aplicación de modelos de inteligencia artificial al flujo clínico: sugerencias de diagnóstico, cálculo de dosis, transcripción de consultas, detección de banderas rojas. En Mediclic la IA siempre es asistiva — el médico decide.
- IGSS
- Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Sistema público de salud y seguridad social en Guatemala. Requiere reportes en CIE-10 con formato específico.
- IMC(también: BMI)
- Índice de Masa Corporal. Peso (kg) dividido por estatura (m) al cuadrado. Indicador de bajo peso, sobrepeso u obesidad.
- IMCI(también: AIEPI)
- Integrated Management of Childhood Illness (OMS). En español AIEPI. Estrategia de tamizaje pediátrico para detectar condiciones graves en menores de 5 años.
- Interoperabilidad
- Capacidad de dos sistemas de salud de intercambiar datos clínicos de forma estructurada y comprensible. Estándares clave: HL7, FHIR, CDA.
L
- LLM(también: Large Language Model)
- Modelo de lenguaje a gran escala (GPT, Claude, Gemini, Llama). Genera y razona sobre texto. Mediclic usa una cadena de LLMs con failover automático.
- llms.txt
- Archivo estándar emergente, similar a robots.txt, que un sitio publica para guiar a los LLMs sobre cómo entender e ingerir su contenido. Mediclic publica /llms.txt y /llms-full.txt.
M
- MCP (Model Context Protocol)
- Protocolo abierto de Anthropic para que agentes de IA (Claude, ChatGPT) consulten servicios externos en tiempo real. Mediclic está construyendo un servidor MCP público.
- Modelo determinista
- Sistema que da siempre la misma salida para la misma entrada. Lo opuesto a un LLM (que es probabilístico). Mediclic implementa las 22 banderas rojas como reglas deterministas para máxima predictibilidad.
- MSPAS
- Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala. Regulador del sistema de salud público y privado.
- Multi-tenant
- Arquitectura de software donde múltiples clientes (clínicas) comparten la misma instancia pero con aislamiento estricto de datos. Cada clínica solo ve sus pacientes.
P
- PALS
- Pediatric Advanced Life Support. Protocolo de soporte vital pediátrico avanzado para emergencias en menores de 18 años.
- Percentil
- Indica qué porcentaje de la población está por debajo de un valor dado. Ej: peso percentil 50 significa que el niño pesa más que el 50% de la población de su edad.
- Plan Weed(también: SOAP)
- Modelo de documentación clínica orientada a problemas (Lawrence Weed, 1968). Estructura cada nota en S (subjetivo), O (objetivo), A (assessment/diagnóstico), P (plan).
Q
- QR de receta
- Código QR impreso en la receta digital. En Mediclic hay dos: uno público (verifica que la receta es auténtica) y uno privado (la farmacia escanea para registrar la dispensa).
- qSOFA
- Quick Sequential Organ Failure Assessment. Tamizaje de sepsis con 3 criterios: PA sistólica ≤100, frecuencia respiratoria ≥22, alteración del estado mental.
R
- RAG(también: Retrieval-Augmented Generation)
- Técnica donde un LLM consulta una base de datos antes de responder, para reducir alucinaciones. Mediclic usa RAG sobre catálogos auditados (CIE-11, medicamentos, farmacias).
- RCPCH
- Royal College of Paediatrics and Child Health (Reino Unido). Publica las gráficas de crecimiento pediátricas más usadas internacionalmente, complementarias a las de la OMS.
S
- Schema.org(también: JSON-LD)
- Vocabulario estructurado para describir entidades web (Organization, MedicalBusiness, Product, FAQPage). Lo usan Google, Bing y los LLMs para entender una página.
- SHA-256
- Función hash criptográfica que produce una firma única de 256 bits para cualquier dato. Mediclic la usa junto con HMAC para firmar recetas.
- SNOMED-CT
- Terminología clínica internacional con más de 350,000 conceptos médicos. Más granular que CIE pero también más compleja. Útil para interoperabilidad clínica avanzada.
- SSL/TLS
- Protocolo criptográfico que cifra el tráfico web (HTTPS). Estándar mínimo para cualquier sistema que maneje datos clínicos.
- STEMI
- Infarto agudo al miocardio con elevación del segmento ST. Emergencia cardiovascular que requiere reperfusión inmediata (angioplastía o trombolisis).
T
- Teleconsulta
- Consulta médica realizada por videollamada o medio digital. Sinónimo de telemedicina ambulatoria. La receta sigue siendo legalmente válida si está firmada digitalmente.
- Telemedicina
- Práctica de la medicina a distancia mediante videollamada, mensajería o teléfono. En Mediclic está integrada al expediente: la videoconsulta, transcripción de audio y receta firmada ocurren en el mismo flujo.
V
- Vendor lock-in
- Situación donde un cliente queda atrapado con un proveedor por la dificultad o costo de migrar. Mediclic combate esto con exportación abierta y APIs documentadas.
Z
- Z-score
- Número de desviaciones estándar desde la media. Usado en gráficas pediátricas: Z=0 es la media, Z=±2 marca los extremos típicos.
¿Falta un término?
Si echás de menos una definición que considerás clave para consultorios o clínicas en Guatemala/LATAM, escribinos y la añadimos.
Sugerir un término